Traduzione del testo della canzone Casablanca - Maria Bethânia

Casablanca (originale)

Era um bar
Era uma lua de champanhe no mar
Uma cantiga de carinho a tocar
Nas noites de verão
Sinto saudade da gente
Se amando contente
Do mundo invejar
Eu quero a festa e as flores
E as luzes e cores
Que você trazia no céu do olhar
Era sonhar
Em preto e branco no cinema:
Será que Casablanca ainda vai passar?
Acho que vou chorar

(traduzione)

Era un bar
Era una luna champagne in mare
Una canzone di affetto da suonare
Nelle notti d'estate
Mi mancano le persone
amando con soddisfazione
Dal mondo all'invidia
Voglio la festa e i fiori
E le luci e i colori
Che hai portato nel cielo dello sguardo
era sognare
In bianco e nero al cinema:
Casablanca passerà ancora?
Penso che piangerò