Testi di Cheiro De Amor - Maria Bethânia

Cheiro De Amor (originale)

De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
Mas o seu jeito de me olhar.
A fala mansa meio rouca.
Foi me deixando quase louca.
Já não podia mais pensar.
Eu me dei toda prá você.
De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
E meio louca de prazer.
Lembro teu corpo no espelho.
E vem o cheiro de amor.
Eu te sinto tão presente.
Volte logo meu amor.

(traduzione)

Improvvisamente sto ridendo per niente,
senza sapere perché?
E arriva la volontà di sognare,
per incontrarti di nuovo.
È stato tutto così all'improvviso.
Non posso dimenticare.
E confesso che avevo paura,
quasi detto no.
Ma il tuo modo di guardarmi
Pacato, un po' rauco.
Mi stava facendo quasi impazzire.
Non riuscivo più a pensare.
Mi sono dato tutto per te.
Improvvisamente sto ridendo per niente,
senza sapere perché?
E arriva la volontà di sognare,
per incontrarti di nuovo.
È stato tutto così all'improvviso.
Non posso dimenticare.
E confesso che avevo paura,
quasi detto no.
E mezzo pazzo di piacere.
Ricordo il tuo corpo allo specchio.
E arriva l'odore dell'amore.
Mi sento così presente.
Torna presto amore mio.