Testi di Vive - Djavan, Maria Bethânia

Vive (originale)

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada
Assim…
Minha vida é sua
Como o marinheiro do mar
Sofrer, não há
Porquê!
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre!
Tanto o que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto o que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração
De um ser feliz
Desinflama meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

(traduzione)

è inutile piangere
notti per imbarcarsi
sbriciolarsi per niente
Così…
La mia vita è tua
Come il marinaio
soffri, non c'è
Perché!
Svela il mio amore
Tutto il tuo è molto dolore
abitare…
Lascia che sia il tempo a decidere
Cosa deve succedere
Libero!
Tanto di quello che ho sognato
amaci in pieno svolgimento
Tanto che volevo
farla diventare una star
Della consacrazione
Di un essere felice
sgonfia amore mio
La tua strada è molto dolorosa
abitare…
Lascia che sia il tempo a decidere
Se deve succedere
abitare
Svela il mio amore
Tutto il tuo è molto dolore
abitare…
Lascia che sia il tempo a decidere
Cosa deve succedere
Libero