Traduzione del testo della canzone Ele Falava Nisso Todo Dia - Maria Bethânia

Ele Falava Nisso Todo Dia (originale)

Ele falava nisso todo dia, ele falava nisso todo dia
A herança, a segurança, a garantia
Pra mulher, para a filhinha, pra família
Falava nisso todo dia
Ele falava nisso todo dia, ele falava nisso todo dia
O seguro da família, o futuro da família
O seguro, o futuro, falava nisso todo dia
Ele falava nisso todo dia
A incerteza, a pobreza, a má sorte, quem sabe lá o que aconteceria?
A mulher, a filhinha, a família desamparada
Retrata a carreira frustrada de um homem de bem
Ele falava nisso todo dia
O seguro de vida, o pecúlio, era preciso toda a garantia
Se a mulher chora o corpo do marido
O seguro de vida, o pecúlio darão a certeza do dever cumprido
Ele falava nisso todo dia, ele falava nisso todo dia
Se morresse ainda forte um bom seguro era uma sorte pra família
A loteria, falava nisso todo dia
Era um rapaz de vinte e cinco anos, era um rapaz de vinte e cinco anos
Hoje ele morreu atropelado em frente à companhia de seguro
Oh!
que futuro!
Oh!
Rapaz de vinte e cinco anos

Ele Falava Nisso Todo Dia (traduzione)

Ne parlava ogni giorno, ne parlava ogni giorno
L'eredità, la sicurezza, la garanzia
Per la donna, per la figliolina, per la famiglia
ne parlava ogni giorno
Ne parlava ogni giorno, ne parlava ogni giorno
L'assicurazione per la famiglia, il futuro della famiglia
L'assicurazione, il futuro, ne parlavo ogni giorno
Ne parlava ogni giorno
L'incertezza, la povertà, la sfortuna, chissà cosa accadrebbe?
La moglie, la figliolina, la famiglia indifesa
Descrive la carriera frustrata di un brav'uomo
Ne parlava ogni giorno
L'assicurazione sulla vita, la rendita, richiedevano tutta la garanzia
Se la donna piange sul corpo del marito
L'assicurazione sulla vita, la rendita, darà la certezza del dovere adempiuto
Ne parlava ogni giorno, ne parlava ogni giorno
Se è morto ancora forte, una buona assicurazione è stata buona fortuna per la famiglia
Della lotteria, ne parlavo tutti i giorni
Era un ragazzo di venticinque anni, era un ragazzo di venticinque
Oggi è morto investito davanti alla compagnia di assicurazioni
Oh!
che futuro!
Oh!
Ragazzo di venticinque anni