Traduzione del testo della canzone Estrela - Maria Bethânia

Estrela (originale)

Trem do desejo penetrou na noite escura
foi abrindo sem censura
o ventre da morena terra
o orvalho vale e a flor
que nasce desse prazer
nesse lampejo de dor
meu canto é só pra dizer
que tudo isso é por ti
Eu vi
Virei estrela
Uma jangada à deriva, céu aberto
leva aos corações despertos
a sonhar com terras livres
veio a manhã e eu parti
mas como cheguei aqui
os astros podem contar
no dia em que me perdi
foi que aprendi a brilhar
Eu vi
Virei estrela

(traduzione)

Il treno del desiderio penetrò nella notte oscura
stava aprendo senza censura
il ventre della morena terra
la valle della rugiada e il fiore
che nasce da questo piacere
in questo lampo di dolore
il mio angolo è solo per dire
che tutto questo è per te
vidi
Sono diventato una star
Una zattera alla deriva, cielo aperto
porta a risvegliare i cuori
sognare terre libere
è arrivata la mattina e me ne sono andata
ma come sono arrivato qui
le stelle possono contare
il giorno in cui mi sono perso
è così che ho imparato a brillare
vidi
Sono diventato una star