Traduzione del testo della canzone Fado - Maria Bethânia

Fado (originale)

Por quem tu te consomes, coração?
E somes nessas águas de arrebentação
Rolando ao sal dos sonhos, vai arrastando dores
Inaugurando mares com teu pranto de amores
Por quem te enclausuras na força das marés
E cantas sem ternura a luz dos cabarés?
Por quem tu te desvelas, coração?
E levanta as velas, vais na ventania
Sabendo do naufrágio que o tempo anuncia
Preferes a procela à paz da calmaria
Que anjo dissoluto põe tua embarcação
Na fúria dessas águas, longe da viração

Fado (traduzione)

Per chi ti consumi, cuore mio?
Esomi in queste acque da surf
Rotolando nel sale dei sogni, trascina i dolori
Aprendo mari con le tue lacrime d'amore
Con chi ti chiudi nella forza delle maree
E canti senza tenerezza alla luce dei cabaret?
Per chi ti riveli, cuore?
E alza le vele, vai nel vento
Conoscere il naufragio che il tempo annuncia
Preferisci la tempesta alla pace della calma
Quale angelo dissoluto mette la tua nave
Nella furia di queste acque, lontano dal vento