Traduzione del testo della canzone Feitio de Oração - Maria Bethânia

Feitio de Oração (originale)

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade
Meu pobre peito invade
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração

Feitio de Oração (traduzione)

Chi pensa che le vite si perdano
Ecco perché ora mi sto difendendo
Così crudele dolore da questo desiderio
quello, purtroppo
il mio povero petto invade
Batuque è un privilegio
Nessuno impara la samba a scuola
Sambar piange di gioia
È un sorriso nostalgico
Dentro la melodia
Quindi ora lì a Penha
Manderò la mia bruna
Cantare con soddisfazione
E con armonia
questa triste melodia
Qual è la mia samba in fatta di preghiera
Samba in realtà non viene dalla collina
Nemmeno dalla città
E chi porta una passione
Sentirai quel samba allora
Nasce dal cuore