| Iemanjá Rainha Do Mar / Beira-Mar (originale) | Iemanjá Rainha Do Mar / Beira-Mar (traduzione) |
|---|---|
| Quanto nome tem a Rainha do Mar? | Quanto nome ha la Regina del Mare? |
| Quanto nome tem a Rainha do Mar? | Quanto nome ha la Regina del Mare? |
| Dandalunda, Janaína, | Dandalunda, Janaina, |
| Marabô, Princesa de Aiocá, | Marabô, principessa di Aiocá, |
| Inaê, Serei, Mucunã, | Inaê, Serei, Mucuna, |
| Maria, Dona Iemanjá. | Maria, Dona Yemanja. |
| Onde ela vive? | Dove abita lei? |
| Onde ela mora? | Dove abita lei? |
| Nas águas, | nelle acque, |
| Na loca de pedra, | Nel luogo di pietra, |
| Num palácio encantado, | In un palazzo incantato, |
| No fundo do mar. | Sul mare profondo. |
| O que ela gosta? | Cosa le piace? |
| O que ela adora? | Cosa ama? |
| Perfume, | Profumo, |
| Flor, espelho e pente | Fiore, specchio e pettine |
| Toda sorte de presente | Tutti i tipi di regali |
| Pra ela se enfeitar. | Per lei per decorare se stessa. |
| Como se saúda a Rainha do Mar? | Come salutate la Regina del Mare? |
| Como se saúda a Rainha do Mar? | Come salutate la Regina del Mare? |
| Alodê, Odofiaba, | Alodê, Odofiaba, |
| Minha-mãe, Mãe-d'água, | Mia madre, Madre dell'acqua, |
| Odoyá! | Oddio! |
| Qual é seu dia, | qual è la tua giornata |
| Nossa Senhora? | Nostra Signora? |
| É dia dois de fevereiro | È il due di febbraio |
| Quando na beira da praia | Quando sul lungomare |
| Eu vou me abençoar. | mi benedirò. |
| O que ela canta? | Cosa canta? |
| Por que ela chora? | Perché piange? |
| Só canta cantiga bonita | canta solo una bella canzone |
| Chora quando fica aflita | Piangi quando sei arrabbiato |
| Se você chorar. | Se piangi. |
| Quem é que já viu a Rainha do Mar? | Chi ha visto la Regina del mare? |
| Quem é q | chi è q |
