Traduzione del testo della canzone Iluminada - Maria Bethânia

Iluminada (originale)

Quando você me acendeu
Fiquei toda arrepiada
Vi claridade no breu
Minha alma iluminada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o meu corpo tremeu
Eu estava apaixonada, meu Deus
Quando você me entendeu
Eu não entendia nada
Minha vida renasceu
E amei estar sendo amada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o amor se rendeu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela
Menino, sou eu
Menino, sou eu
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela
Menino, sou eu
Menino, sou eu

(traduzione)

Quando mi hai acceso
Ho la pelle d'oca
Nessuna brillante chiarezza
la mia anima illuminata
Ho sentito una brutta febbre
Ho perso il mio appuntamento
Ho aperto la mia porta chiusa
E il mio corpo tremava
Ero innamorato, mio ​​Dio
Quando mi hai capito
Non ho capito niente
la mia vita è rinata
E amavo essere amato
Ho sentito una brutta febbre
Ho perso il mio appuntamento
Ho aperto la mia porta chiusa
E l'amore si arrese
Voglio essere la tua ragazza, mio ​​Dio
Chiunque ti abbia mandato
Il mio amore ti ha ricevuto
E oggi il cielo della tua stella
ragazzo sono io
ragazzo sono io
Chiunque ti abbia mandato
Il mio amore ti ha ricevuto
E oggi il cielo della tua stella
ragazzo sono io
ragazzo sono io