Traduzione del testo della canzone Lágrima - Maria Bethânia

Lágrima (originale)

Lágrima por lágrima hei de te cobrar
Todos os meus sonhos que tu carregaste, hás de me pagar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração, morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos, de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar…
Lágrima por lágrima.

Lágrima (traduzione)

Lacrima per lacrima ti addebiterò
Tutti i miei sogni che hai portato, mi pagherai
I miei anni in fiore, i miei occhi folli di aspettarti
I miei sacrifici, le mie paure, i miei vizi, te li addebiterò
Ogni ruga sul tuo viso, ogni verso triste che il dolore mi insegna
Ogni volta che un'illusione muore nel mio cuore, devi pagarmi
Ogni festa che ho rimandato, tesori che ho consegnato, l'immensità del mare
Le notti che ho affrontato senza Dio, alla tua croce d'addio, te le addebiterò
I miei anni in fiore, i miei occhi pazzi, ti aspettano
I miei sacrifici, le mie paure, i miei vizi, te li addebiterò
Ogni ruga che porto sul viso, ogni verso triste che il dolore mi insegna
Ogni volta che un'illusione muore nel mio cuore, devi pagarmi
Ogni festa che ho rimandato, tesori che ho consegnato, l'immensità del mare
Le notti che ho affrontato senza Dio, alla croce del tuo addio, ti addebiterò...
Lacrima dopo lacrima.