Testi di Lama - Maria Bethânia

Lama (originale)

Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Não me interessa mais ninguém
Se o meu passado foi lama
Hoje quem me difama
Viveu na lama também
Comendo a mesma comida
Bebendo a minha bebida
Respirando o mesmo ar
E hoje, por ciúme ou por despeito
Achar-se com o direito de querer me humilhar
Quem foste tu?
Quem és tu?
Não és nada!
Se na vida fui errada
Tu foste errado também
Se eu errei, se pequei
Não importa!
Se a esta hora estou morta
Prá mim, morreste também

(traduzione)

Se voglio fumare, fumo
Se voglio bere, bevo
Non mi interessa più
Se il mio passato fosse fango
Oggi chi mi diffama
Viveva anche nel fango
Mangiare lo stesso cibo
Bere il mio drink
Respirando la stessa aria
E oggi, per gelosia o dispetto
Sentirsi con il diritto di voler umiliarmi
Chi eri?
Chi sei?
Tu non sei niente!
Se nella vita mi sbagliavo
Anche tu hai sbagliato
Se ho sbagliato, se ho peccato
Non importa!
Se a quest'ora sarò morto
Anche per me sei morto