Traduzione del testo della canzone Mãe Maria - Maria Bethânia

Mãe Maria (originale)

Dos serões da casa grande ainda me lembro
Dos meus dias de infância mais risonhos
Mãe Maria com voz doce e sonolenta
Mãe Maria que chorava no meu pranto
Mãe Maria que embalava minhas lendas
Mãe Maria que sonhava nos meus sonhos
Depois eu parti, Mãe Maria
Outros sonhos mais belos sonhei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
De outros lábios também escutei
Depois eu sofri, Mãe Maria
E outras mágoas maiores eu provei
E as lendas que você me dizia
Mãe Maria
Em outras mãos eu deixei

Mãe Maria (traduzione)

Ricordo ancora le serate nella grande casa
Dei giorni più divertenti della mia infanzia
Madre Maria con voce dolce e assonnata
Madre Maria che piangeva tra le mie lacrime
Madre Maria che ha scosso le mie leggende
Madre Maria che sognava nei miei sogni
Poi me ne sono andata, Madre Mary
Altri sogni più belli che ho fatto
E le leggende che mi hai raccontato, Madre Mary
Ho sentito anche da altre labbra
Poi ho sofferto, Madre Maria
E altre lamentele più grandi che ho assaporato
E le leggende che mi hai raccontato
mamma Maria
Nelle altre mani sono andato via