Traduzione del testo della canzone Marginalia II - Maria Bethânia

Marginalia II (originale)

Eu brasileiro confesso
Minha culpa, meu pecado
Meu sonho desesperado
Meu bem guardado segredo
Minha aflição
Eu brasileiro confesso
Minha culpa, meu degredo
Pão seco de cada dia
Tropical melancolia
Negra solidão
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui o terceiro mundo
Pede a benção e vai dormir
Entre cascas das palmeiras
Araçás e bananeiras
Ao canto da juriti
Aqui meu pânico e glória
Aqui meu laço e cadeia
Conheço bem minha história
Começa na lua cheia
E termina antes do fim
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Minha terra tem palmeiras onde
Sopra o vento forte
Da fome, do medo e muito
Principalmente da morte
Oiê, lê
Lá, lá
A bomba explode lá fora
Agora o que vou temer
Oh, sim, nós temos banana
Até pra dar e vender
Oiê, lê
Lá, lá
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo

(traduzione)

Confesso il brasiliano
Colpa mia, peccato mio
il mio sogno disperato
il mio segreto ben custodito
la mia afflizione
Confesso il brasiliano
Colpa mia, mio ​​esilio
Pane secco quotidiano
malinconia tropicale
solitudine nera
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo
Qui il terzo mondo
Chiedi la benedizione e vai a dormire
Tra la corteccia delle palme
Araçá e banani
Nell'angolo dei juriti
Qui il mio panico e la mia gloria
Qui il mio anello e catena
Conosco bene la mia storia
Inizia con la luna piena
E finisce prima della fine
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo
La mia terra ha palme dove
Soffia forte vento
Dalla fame, dalla paura e tanto
Principalmente di morte
Ciao, leggi
là, là
La bomba esplode fuori
Ora cosa avrò paura
Oh sì, abbiamo le banane
Anche per dare e vendere
Ciao, leggi
là, là
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo
Questa è la fine del mondo