Traduzione del testo della canzone Meiga Presenca - Maria Bethânia

Meiga Presenca (originale)

Quem, ao meu lado, esses passos caminhou?
Esse beijo em meu rosto, quem beijou?
A mão que afaga a minha mão
Esse sorriso que não vejo, de onde vem?
Quem foi que me voltou?
Vem, de outros tempos tão longe
Que esqueci
Da ternura que nunca mereci!
Quem foste tu, presença e pranto
Eu nunca fui amada tanto!
Amor amigo
Momento antigo
Estás comigo!!!
Se não te importa ser lembrado
Se não te importa ser amado
Fica comigo
Sempre…
Sempre…

Meiga Presenca (traduzione)

Chi, al mio fianco, ha percorso questi passi?
Questo bacio sulla mia faccia, chi l'ha baciato?
La mano che mi accarezza
Questo sorriso che non vedo, da dove viene?
Chi è tornato da me?
Vieni, da altri tempi così lontani
che ho dimenticato
Della tenerezza che non ho mai meritato!
Chi eri tu, presenza e pianto
Non sono mai stato amato così tanto!
Amico amore
vecchio momento
Sei con me!!!
Se non ti dispiace essere ricordato
Se non ti dispiace essere amato
Resta con me
Mai…
Mai…