Traduzione del testo della canzone Memórias Do Mar - Maria Bethânia

Memórias Do Mar (originale)

A água do mar na beira do cais
Vai e volta volta e meia vem e vai
A água do mar na beira do cais
Vai e volta volta e meia vem e vai
Quem um dia foi marinheiro audaz
Relembra histórias
Que feito ondas não voltam mais
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é o mar
Maré de lembranças
Lembranças de tantas voltas que o mundo dá
Tempestades e ventos
Tufões violentos
E arrebentação
Hoje é calmaria
Que dorme dentro do coração
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é aqui
Maré mansa e morna
De Plataforma ou de Peri-Peri
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é o mar
Maré de lembranças
Lembranças de tantas voltas que o mundo dá

Memórias Do Mar (traduzione)

L'acqua di mare sul bordo del molo
Vai e torna e metà va e viene
L'acqua di mare sul bordo del molo
Vai e torna e metà va e viene
Che una volta era un audace marinaio
ricorda le storie
Che come le onde non tornano
Vecchi marinai del mare di Bahia
Il mondo è il mare
Marea di ricordi
Ricordi di tanti giri che il mondo prende
Tempeste e venti
tifoni violenti
E surf
Oggi è calmo
Che dorme nel cuore
Vecchi marinai del mare di Bahia
Il mondo è qui
Marea dolce e calda
Da Piattaforma o Peri-Peri
Vecchi marinai del mare di Bahia
Il mondo è il mare
Marea di ricordi
Ricordi di tanti giri che il mondo prende