Traduzione del testo della canzone Minha Rede - Maria Bethânia

Minha Rede (originale)

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto
Lua nova cheia de alegria
Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia
Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

Minha Rede (traduzione)

La mia rete
hai ancora il tuo profumo
la mia moringa
hai ancora il tuo gusto
Domani è gennaio
Per chi è partito ad agosto
Luna nuova piena di gioia
Brilla nei tuoi occhi
In quel giorno
non lo sapevo
Qual era lo sguardo
da cui proveniva
Stavi portando le acque
È passato un po' di tempo da quando ha piovuto
Non so chi altro piange i loro dolori
Se è terra o se sono io