Testi di Movimento Dos Barcos - Maria Bethânia

Movimento Dos Barcos (originale)

Estou cansado e você também
Vou sair sem abrir a porta
E não voltar nunca mais
Desculpe a paz que eu lhe roubei
E o futuro esperado que eu não dei
É impossível levar um barco sem temporais
E suportar a vida como um momento além do cais
Que passa ao largo do nosso corpo
Não quero ficar dando adeus
As coisas passando, eu quero
É passar com elas, eu quero
E não deixar nada mais
Do que as cinzas de um cigarro
E a marca de um abraço no seu corpo
Não, não sou eu quem vai ficar no porto
Chorando, não
Lamentando o eterno movimento
Movimento dos barcos, movimento
Movimento

(traduzione)

Sono stanco e anche tu
Esco senza aprire la porta
E non tornare mai più
Scusa per la pace che ti ho rubato
E il futuro atteso che non ho dato
È impossibile prendere una barca senza tempeste
E sostenere la vita come un momento oltre il molo
Che passa intorno al nostro corpo
Non voglio dire addio
Le cose che passano, voglio
È passare del tempo con loro, voglio
E non lasciare più niente
Della cenere di una sigaretta
E il segno di un abbraccio sul tuo corpo
No, non sono io che rimarrò al porto
piangere, no
Lamentando l'eterno movimento
Movimento barche, movimento
Movimento