Testi di O Lado Quente Do Ser - Maria Bethânia

O Lado Quente Do Ser (originale)

Eu gosto de ser mulher
Sonhar arder de amor
Desde que sou uma menina
De ser feliz e sofrer
Com quem eu faça calor
Esse querer me ilumina
E eu não quero amor
Nada de menos
Dispense os jogos desses mais ou menos
Prá que pequenos vícios
Se o amor são fogos que se acendem
Sem artifícios
Eu já quis ser bailarina
São coisas que eu não esqueço
E continuo ainda a sê-las
Minha vida me alucina
É como um filme que faço
Mas faço melhor ainda
Do que as estrelas
Então eu digo amor
Chegue mais perto
E prove ao certo qual é o meu sabor
Ouça meu peito agora
Venha compor uma trilha sonora
Prá o amor
Eu gosto de ser mulher
Que mostra mais o que sente
O lado quente do ser
E canta mais docemente

(traduzione)

Mi piace essere una donna
Sogna di bruciare d'amore
visto che sono una ragazza
Di essere felice e sofferente
Con chi mi riscaldo?
Questo desiderio mi illumina
E non voglio l'amore
nientemeno
Dispensa i giochi di questi più o meno
Perché piccoli vizi
Se l'amore è fuoco che si accende
nessun trucco
Volevo già essere una ballerina
Sono cose che non dimentico
E io continuo ad essere loro
La mia vita mi allucina
È come un film che faccio
Ma faccio anche meglio
Delle stelle
Quindi dico amore
Avvicinarsi
E dimostra con certezza qual è il mio sapore
ascolta il mio petto ora
Vieni a comporre una colonna sonora
per amore
Mi piace essere una donna
Che mostra più di ciò che senti
Il lato caldo dell'essere
E canta più dolcemente