Traduzione del testo della canzone O Mais-Que-Perfeito - Maria Bethânia

O Mais-Que-Perfeito (originale)

Ah, quem me dera
Ir-me contigo agora
A um horizonte firme
Comum embora
Ah, quem me dera amar-te
Sem mais ciúmes
De alguém em algum lugar
Que nem presumes
Ah, quem me dera ver-te
Sempre a meu lado
Sem precisar dizer-te
Jamais cuidado
Ah, quem me dera ter-te
Como um lugar
Plantado num chão verde
Para eu morar-te
Ah, quem me dera ter-te
Morar-te até morrer-te

O Mais-Que-Perfeito (traduzione)

Oh, vorrei
vieni con te ora
Un orizzonte fermo
comune però
Oh, vorrei amarti
non più gelosia
Da qualcuno da qualche parte
che nemmeno presumi
Oh, vorrei poterti vedere
sempre al mio fianco
senza doverlo dire
non importa mai
Oh, vorrei averti
come un posto
Piantato in un terreno verde
Per me vivere con te
Oh, vorrei averti
vivi con te fino alla morte