Traduzione del testo della canzone Pra Dizer Adeus - Maria Bethânia

Pra Dizer Adeus (originale)

Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinha
Tão sozinha amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus!

(traduzione)

Arrivederci
Non tornerò
E ovunque io vada
So che andrò da solo
così solo amore
non è bello pensare
che non torno
a modo mio
Ah scusa non lo so
come dirtelo
Quel l'amore era così tanto
E ancora
volevo dire
Viene
So solo come dire
Viene
anche se è solo
dire addio
Arrivederci
Non tornerò
E ovunque io vada
So che andrò da solo
così solo amore
non è bello pensare
che non torno
a modo mio
Ah scusa non lo so
come dirtelo
Quel l'amore era così tanto
E ancora
volevo dire
Viene
So solo come dire
Viene
anche se è solo
dire addio
Arrivederci!