Traduzione del testo della canzone Juntar o que sentir (Ao vivo) - Renato Teixeira, Maria Bethânia

Juntar o que sentir (Ao vivo) (originale)

Não me diga o que eu não quero ouvir
Não me fale o que eu não sei dizer
Não me cante o que eu não sei sentir
Não me ensine, não quero saber
Não me jure o que eu não sei rezar
Não me peça o que eu não quero ter
Só me mostre o que eu não quero ver
Não afirme, eu não sei negar
Não lastime que eu não sei sorrir
Não viaje que eu não sei ficar
Ouvir, dizer, sentir, saber
Rezar, negar, sorrir, ficar, partir…
Não mastigue o que eu vou comer
Não me ame que eu não sei sofrer
Não espalhe o que eu não juntei
Não me negue o que eu não pedi
Não me pague o que já sofri
Não me entregue o que eu já levei
Não me espere, pois eu não parti
Não me explique o que eu não falei
Não me traga, pois já me exauri
Acredite no que eu não senti
Comi, sofri, voltei, parti
Falei, senti, amei e me exauri…
Há um dia para o amor, enfim
Há um tempo para ficar assim
Sem respostas para perguntar
Qual o rumo pra qualquer lugar
Onde o tempo não possa chegar
Enfim, olhar assim, lugar
Ouvir, saber, juntar o que senti…
Não me peça o que eu não quero ter
Só me mostre o que eu não quero ver
Não espalhe o que eu não juntei
Não me negue o que eu não pedi
Não lastime que eu não sei sorrir
Não me entregue o que eu já levei
Não me espere, pois eu não parti
Não me explique o que eu não falei
Não me traga, pois já me exauri
Acredite no que eu não senti…
Comi, sofri, voltei, parti
Falei, senti, amei e me exauri…

(traduzione)

Non dirmi cosa non voglio sentire
Non dirmi quello che non so dire
Non cantarmi quello che non so sentire
Non insegnarmi, non voglio sapere
Non giurarmi ciò che non so pregare
Non chiedermi ciò che non voglio avere
Mostrami solo quello che non voglio vedere
Non dire, non so come negare
Non rimpiangere di non saper sorridere
Non viaggiare non so come stare
Ascolta, di', senti, conosci
Prega, nega, sorridi, resta, vattene...
Non masticare quello che ho intenzione di mangiare
Non amarmi, non so soffrire
Non diffondere ciò che non ho raccolto
Non negarmi ciò che non ho chiesto
Non pagarmi quello che ho già sofferto
Non darmi quello che ho già preso
Non aspettarmi, perché non sono partito
Non spiegarmi cosa non ho detto
Non portarmi, perché mi ha già sfinito
Credi in ciò che non ho sentito
Ho mangiato, sofferto, restituito, lasciato
Ho parlato, ho sentito, mi sono amato e mi sono esaurito...
C'è un giorno per l'amore, comunque
C'è un tempo per stare così
Nessuna risposta da chiedere
Da che parte andare ovunque
Dove il tempo non può arrivare
Comunque, guarda così, posto
Ascolta, conosci, raccogli ciò che ho sentito...
Non chiedermi ciò che non voglio avere
Mostrami solo quello che non voglio vedere
Non diffondere ciò che non ho raccolto
Non negarmi ciò che non ho chiesto
Non rimpiangere di non saper sorridere
Non darmi quello che ho già preso
Non aspettarmi, perché non sono partito
Non spiegarmi cosa non ho detto
Non portarmi, perché mi ha già sfinito
Credi in ciò che non ho sentito...
Ho mangiato, sofferto, restituito, lasciato
Ho parlato, ho sentito, mi sono amato e mi sono esaurito...