Traduzione del testo della canzone Resposta - Maria Bethânia

Resposta (originale)

Ninguém pode calar dentro em mim
Essa chama que não vai passar
É mais forte que eu
E não quero dela me afastar
Eu não posso explicar como foi
E como ela veio
E só digo o que penso
Só faço o que gosto
E aquilo que creio
Se alguém não quiser entender
E falar, pois que fale
Eu não vou me importar com a maldade de quem nada sabe
E se alguém interessa saber
Sou bem feliz assim
Muito mais do que quem já falou ou vai falar de mim

Resposta (traduzione)

Nessuno può stare zitto dentro di me
Questa fiamma che non passerà
è più forte di me
E non voglio allontanarmi da lei
Non so spiegare come sia andata
E come è venuta
E dico solo quello che penso
Faccio solo quello che mi piace
E quello in cui credo
Se qualcuno non vuole capire
E parla, perché parla
Non mi dispiacerà la malvagità di chi non sa nulla
E se qualcuno è interessato a saperlo
Sono molto felice così
Molto più di chi ha già parlato o parlerà di me