Traduzione del testo della canzone Todos Os Lugares - Maria Bethânia

Todos Os Lugares (originale)

Frequentas minhas mais estranhas fantasias
E todas as manhãs és o meu pão e o leite
Me salvas do jejum nas madrugadas frias
E a noite sempre volto a te pedir, me aceite
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outravez aqui
Abra-me novamente a tua porta
Pois eu jamais parti!
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outra vez aqui
Abra-me novamente a tua porta.
Pois eu jamais parti!

(traduzione)

Frequenti le mie fantasie più strane
E ogni mattina sei il mio pane e il latte
Mi ha salvato dal digiuno nelle mattine fredde
E di notte torno sempre a chiedere, accettami
Voglio più di quanto pensi sia possibile
Ti ho portato una conchiglia magica da questo viaggio
Melodia marina al tuo orecchio
Dal momento che pensi che io sia un marinaio audace
Fai finta che niente di tutto questo conti
Che non importa se non che siamo di nuovo qui
Apri di nuovo la tua porta per me
Beh, non me ne sono mai andato!
Voglio più di quanto pensi sia possibile
Ti ho portato una conchiglia magica da questo viaggio
Melodia marina al tuo orecchio
Dal momento che pensi che io sia un marinaio audace
Fai finta che niente di tutto questo conti
Che non importa se non siamo di nuovo qui
Apri di nuovo la tua porta per me.
Beh, non me ne sono mai andato!