Traduzione del testo della canzone Tua - Maria Bethânia

Tua (originale)

Dentro da noite voraz
Detrás do avesso do véu
Atravessa esse verso
A vontade nua
Tua, tua
Tua e só tua
Dentro da noite feroz
No breu das noites brancas de hotel
No clarão, no vasto, no vago, no vão
No não, na multidão
Tua, tua
Tua e só tua
Dentro da noite fugaz
Estrelas a se consumir
Arde o gás que faz essa canção
Será que você vai me ouvir?
Tua, tua
Tua e só tua
N’areia, na neve marinha
No dentro do dia, tua
N’areia, na neve marinha
No motor do dia, tua
Tua, tua
Tua e só tua
Tua, tua
Tua e só tua

(traduzione)

Nella notte vorace
Dietro la schiena del velo
attraversare questo verso
La nuda volontà
tuo, tuo
tuo e solo tuo
Nella notte feroce
Nobile delle notti bianche di un albergo
Nella luminosità, nel vasto, nel vago, nel vuoto
No, tra la folla
tuo, tuo
tuo e solo tuo
Nella notte fugace
Stelle da consumare
Il gas che fa bruciare questa canzone
Mi sentirai?
tuo, tuo
tuo e solo tuo
Nella sabbia, nella neve del mare
In giornata, il tuo
Nella sabbia, nella neve del mare
Nel motore del giorno, il tuo
tuo, tuo
tuo e solo tuo
tuo, tuo
tuo e solo tuo