Traduzione del testo della canzone Usina de Prata - Maria Bethânia

Usina de Prata (originale)

Usina de prata, ninho de solidão
Peguei tanto peixe n'água
Dei um talho na minha mão
Usina de água e prata
Luar de prata na minha mão
É lá que se vão meus ais
As dores do coração
Na cauda de um grande raio
Atravessei pau d’alho
Bom dia senhora condessa
Água de prata, cordão de nascença
No poço da mina encontrei
Um moço bem feito de rosto
Trazia um peixe de prata
Prata, prata, prata, prata
Ai, ai…

Usina de Prata (traduzione)

Pianta d'argento, nido di solitudine
Ho preso così tanti pesci nell'acqua
mi sono tagliato la mano
Pianta d'acqua e d'argento
Chiaro di luna d'argento nella mia mano
Ecco dove vanno i miei guai
I dolori
Nella coda di un ampio raggio
Ho attraversato pau d'alho
buongiorno signora contessa
Acqua d'argento, cordone di nascita
Nel pozzo della miniera ho trovato
Un ragazzo ben fatto con una faccia
Stava portando un pesce d'argento
argento, argento, argento, argento
Oh, oh...