Traduzione del testo della canzone Voltei Pro Morro - Maria Bethânia

Voltei Pro Morro (originale)

Voltei pro morro
Onde está o meu cachorro
Meu cachorro viralata
Minha cuíca e meu ganzá
Voltei pro morro
Onde está o meu moreno
Chamei ele pro sereno
Porque se eu não me esbaldar eu morro
Voltei pro morro
Onde estão minhas chinelas
Eu quero sambar com elas
Vendo as luzes da cidade
Voltei, voltei, voltei
Ai se eu não mato essa saudade eu morro
Voltei pro morro, voltei
Voltando ao berço do samba
Que em outras terras cantei
Pela luz que me alumia
Eu juro
Que sem a nossa melodia
E o swing dos pandeiros
Muitas vezes eu chorei, chorei
Eu também senti saudade
Quando esse morro deixei

Voltei Pro Morro (traduzione)

Sono tornato in collina
Dov'è il mio cane
Il mio cane virale
La mia cuíca e la mia ganzá
Sono tornato in collina
Dov'è la mia bruna
L'ho chiamato al sereno
Perché se non mi diverto morirò
Sono tornato in collina
dove sono le mie infradito
Voglio fare samba con loro
Vedere le luci della città
Sono tornato, sono tornato, sono tornato
Oh, se non uccido questo desiderio, morirò
Sono tornato sulla collina, sono tornato
Tornando alla culla della samba
Che in altre terre ho cantato
Dalla luce che mi illumina
Lo giuro
Quello senza la nostra melodia
E l'oscillazione dei tamburelli
Molte volte ho pianto, ho pianto
anche tu mi sei mancato
Quando ho lasciato questa collina