Testi di Abismo - Maria Rita

Abismo (originale)

A sua voz é o silêncio
O seu olhar, um abismo
O medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei porque me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar é a contra mão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender, vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mal que ainda me faz
Sem perceber

(traduzione)

La tua voce è silenzio
Il tuo look, un abisso
La paura di affrontare me stesso
Da dove viene questo modo
Se non ti avessi fatto niente
Non so perché giudicare me stesso
Posso dirlo con certezza
Se schivare è contro mano
Il mondo non si fermerà
Guarda dentro di te
Lava i dolori dal tuo cuore
Nel dolore, non spetta a noi incolpare nessuno
Senza avere ragioni per niente
rendendolo uno scherzo
Se per noi ci capiamo, vedrai
Quella vita passa e finisce
E restano i segni calpestati
Il male che ancora mi fa
Senza accorgersene