Traduzione del testo della canzone Cria - Maria Rita

Cria (originale)

Crescendo foi ganhando espaço
Pulou do meu braço
Nasceu outro dia e já quer ir pro chão
Já fala mãe, já fala pai
Já não suja na cama
Não quer mais chupeta
Já come feijão
E posso até ver os meus traços nos primeiros passos
Tropeça e seguro e não deixo cair
Se cai, levanta, continua
A porta da rua fechada
Criança não deixo sair
Da linha, da linha
Reflexo no espelho leva à emoção
A lágrima ameaça do olho cair
Semente fecundou
Já começa a existir
É cria, criatura e criador
Cuida de quem me cuidou
Pega na minha mão e guia

Cria (traduzione)

Crescere, guadagnare spazio
è saltato fuori dal mio braccio
È nato l'altro giorno e vuole già andare a terra
Già parlo mamma, già parlo papà
Non più sporco a letto
non voglio più un ciuccio
già mangiare fagioli
E posso persino vedere le mie funzionalità nei primi passaggi
Inciampa e sicuro e non lo lascio cadere
Se cade, si rialza, continua
La porta di strada chiusa
Bambino non lascio andare
Dalla linea, dalla linea
La riflessione allo specchio porta all'emozione
La lacrima minaccia l'occhio di cadere
seme fertilizzato
Comincia già ad esistere
È un bambino, una creatura e un creatore
Prenditi cura di coloro che si sono presi cura di me
Prendi la mia mano e guida