Traduzione del testo della canzone O homem falou - Maria Rita

O homem falou (originale)

Pode chegar
Que a festa vai
É começar agora
E é prá chegar quem quiser
Deixe a tristeza prá lá
E traga o seu coração
Sua presença de irmão
Nós precisamos
De você nesse cordão…
Pode chegar
Que a casa é grande
E é toda nossa
Vamos limpar o salão
Para um desfile melhor
Vamos cuidar da harmonia
Da nossa evolução
Da unidade vai nascer
A nova idade
Da unidade vai nascer
A novidade…
E é prá chegar
Sabendo que a gente tem
O sol na mão
E o brilho das pessoas
É bem maior
Irá iluminar nossas manhãs
Vamos levar o samba com união
No pique de uma escola campeã…
Não vamos deixar
Ninguém atrapalhar
A nossa passagem
Não vamos deixar ninguém
Chegar com sacanagem
Vambora que a hora é essa
E vamos ganhar
Não vamos deixar
Uns e outros melar…
Oô eô eá!
E a festa vai apenas
Começar
Oô eô eá!
Não vamos deixar
Ninguém dispersar
(O Homem Falou)…(final 2x)
(Repetir a letra)

O homem falou (traduzione)

Puoi venire
Che la festa sta andando
È iniziato ora
E chi vuole arrivare
Lascia andare la tristezza
E porta il tuo cuore
La tua presenza di fratello
Abbiamo bisogno
Di te su questo cavo...
Puoi venire
Che la casa è grande
Ed è tutto nostro
Puliamo il salone
Per una sfilata migliore
Prendiamoci cura dell'armonia
Della nostra evoluzione
Dall'unità nascerà
La nuova era
Dall'unità nascerà
Il nuovo…
E sta per arrivare
Sapendo che abbiamo
Il sole in mano
E la luminosità delle persone
È molto più grande
Illuminerà le nostre mattine
Prendiamo insieme la samba
Sulla picca di una scuola campione...
non lasceremo
nessuno disturba
Il nostro passaggio
non permetteremo a nessuno
arriva con troia
Andiamo, questo è il momento
E vinciamo
non lasceremo
Un po' di melata...
Hey Hey Hey!
E la festa va solo
Iniziare
Hey Hey Hey!
non lasceremo
nessuno si disperde
(L'uomo parla)... (2x finale)
(Ripetere la lettera)