Traduzione del testo della canzone Encontros e despedidas - Maria Rita

Encontros e despedidas (originale)

Mande noticias do mundo de la Diz quem fica
Me de um abraco
Venha me apertar
To chegando
Coisa que gosto poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda poder voltar
Quando quero
Todos os dias um vai e vem
A vida se repete na estacao
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio s olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
assim, chegar e partir
Sao s dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
o mesmo trem da partida
A plataforma dessa estacao
a vida desse meu lugar
a vida desse meu lugar
a vida …
tambm despedida
A plataforma dessa estacao
a vida desse meu lugar
a vida desse meu lugar
a vida…

Encontros e despedidas (traduzione)

Invia notizie dal mondo del Dì chi resta
Dammi un abbraccio
Vieni a stringermi
in arrivo
cosa mi piace poter partire
senza avere piani
Ancora meglio poter tornare indietro
Quando voglio
Ogni giorno uno viene e viene
La vita si ripete nella stagione
Ci sono persone che vengono per restare
Ci sono persone che vanno a Mai più
Ci sono persone che vengono e vogliono tornare
Ci sono persone che vanno e vogliono restare
Ci sono persone che sono venute a guardare
Ci sono persone che sorridono e piangono
quindi, arriva e parti
Ci sono solo due lati
Dallo stesso viaggio
Il treno che arriva
lo stesso treno della partenza
La piattaforma di questa stazione
la vita di questo mio luogo
la vita di questo mio luogo
vita …
anche addio
La piattaforma di questa stazione
la vita di questo mio luogo
la vita di questo mio luogo
vita…