Traduzione del testo della canzone Menininha do portão - Maria Rita

Menininha do portão (originale)

Menininha sai do portão
Vem também brincar
Vem pra roda
Me dê a mão
Traz o seu olhar
Vou girando na roda
Vou cantando à sua espera
Quem me dera, um dia
Ter seus olhos,
Cor da primavera
Todo dia no seu portão
Vejo o seu olhar
Bate forte meu coração
Mas não sei contar
E eu pego a viola
Faço um verso feito um trovador
Quem sabe, então
Você me dê…
Me dê o seu amor

Menininha do portão (traduzione)

La bambina esce dal cancello
vieni anche tu a giocare
vieni al volante
Dammi la mano
Porta il tuo look
Sto girando sul volante
Sto cantando aspettando te
Vorrei, un giorno
abbi i tuoi occhi,
colore della primavera
Ogni giorno al tuo cancello
Vedo il tuo aspetto
il mio cuore batte forte
Ma non so contare
E prendo la viola
Faccio un verso come un trovatore
chissà allora
mi dai…
Dammi il tuo amore