Traduzione del testo della canzone Novo amor - Maria Rita

Novo amor (originale)

A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval
Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor

Novo amor (traduzione)

La luce si spegne perché il giorno è già spuntato
E la fantasia tornerà nel capannone
Un'altra illusione scompare mercoledì
Che ti piaccia o no, il carnevale è finito
Ma non importa, non è la fine del tamburo
E l'alba viene a portare il mio nuovo amore
Batte il tamburo, grida la cuíca e il tamburello
Mangia la pelle nel cortile perché è iniziato a piangere
Le persone ridono
La gente piange
E butta via ciò che è passato
Le persone ridono
La gente piange
E celebra il nuovo amore