Traduzione del testo della canzone Lavadeira do rio - Maria Rita

Lavadeira do rio (originale)

Lenine
A lavadeira do rio
Muito lencol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabao se acabar
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouca o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ouca o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Eo, o vento soprou
Eo, a folha caiu
Eo, cade meu amor
Que a noite chegou fazendo frio
Rita sai da janela
Deixa esse moco passar
Quem nao rico e bela
Nao pode se descuidar
Rita tu sai da janela
Que as mocas desse lugar
Nem se demora a donzela
Nem se destina a casar

Lavadeira do rio (traduzione)

Lenin
La lavandaia del fiume
Tante lenzuola da lavare
Manca una gonna
Quando il sabato finisce
Ma corri fino al bordo della spiaggia
Guarda la lucentezza della schiuma
Ascolta il rumore selvaggio
Delle onde che si infrangono in riva al mare
Ascolta il rumore selvaggio
Delle onde che si infrangono in riva al mare
Ehi, soffiava il vento
Eo, la foglia è caduta
Ehi, dov'è il mio amore?
Quella notte arrivò essendo fredda
Rita esce dalla finestra
lascia passare questo ragazzo
Chi non è ricco è bello
Non puoi essere negligente
Rita tu esci dalla finestra
Che le ragazze di questo posto
Non ritardare la fanciulla
Non è destinato a sposarsi