Traduzione del testo della canzone Cara valente - Maria Rita

Cara valente (originale)

Não, ele não vai mais dobrar
Pode até se acostumar
Ele vai viver sozinho
Desaprendeu a dividir
Foi escolher o mal-me-quer
Entre o amor de uma mulher
E as certezas do caminho
Ele não pôde se entregar
E agora vai ter de pagar
Com o coração
Olha lá!
Ele não é feliz
Sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas veja só
A gente sabe
Esse humor
É coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão
Então, não faz assim, rapaz
Não bota esse cartaz
A gente não cai não
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver na pior
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas
Não, ele não vai mais dobrar
Pode até se acostumar
Ele vai viver sozinho
Desaprendeu a dividir
Foi escolher o mal-me-quer
Entre o amor de uma mulher
E as certezas do caminho
Ele não pôde se entregar
E agora vai ter de pagar
Com o coração
Olha lá!
Ele não é feliz
Sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas veja só
A gente sabe
Esse humor
É coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão
Então, não faz assim, rapaz
Não bota esse cartaz
A gente não cai não
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver na pior
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver na pior
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas
Ê!
ê!
ê!
ê!
Ê!
ê!
ê!
ê!
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Ê!
Ê!
Só come marmelada
Ê!
Ê!
Ele não é de nada
Ê!
Ê!
Ele não é de nada

(traduzione)

No, non si piegherà più
Puoi anche abituarti
vivrà da solo
Non ho imparato a dividere
Stava scegliendo il cattivo-me
Tra l'amore di una donna
E le certezze del percorso
Non poteva arrendersi
E ora dovrai pagare
Con il cuore
Guarda qui!
non è felice
Dice sempre
Chi è il tipo da ragazzo coraggioso
Ma dai un'occhiata
Sappiamo
questo stato d'animo
È una cosa da maschi
che senza protezione
È andato a nascondersi dietro
Dal volto di un cattivo
Quindi non farlo ragazzo
non mettere questo poster
Non cadiamo
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere al peggio
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere
In questo mondo di dolori
No, non si piegherà più
Puoi anche abituarti
vivrà da solo
Non ho imparato a dividere
Stava scegliendo il cattivo-me
Tra l'amore di una donna
E le certezze del percorso
Non poteva arrendersi
E ora dovrai pagare
Con il cuore
Guarda qui!
non è felice
Dice sempre
Chi è il tipo da ragazzo coraggioso
Ma dai un'occhiata
Sappiamo
questo stato d'animo
È una cosa da maschi
che senza protezione
È andato a nascondersi dietro
Dal volto di un cattivo
Quindi non farlo ragazzo
non mettere questo poster
Non cadiamo
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere al peggio
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere
In questo mondo di dolori
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere al peggio
E!
E!
Non è niente
Ciao!
questa faccia accigliata
Questo è tutto!
Un modo di vivere
In questo mondo di dolori
E!
e!
e!
e!
E!
e!
e!
e!
E!
E!
Non è niente
E!
E!
Non è niente
E!
E!
Non è niente
E!
E!
mangia solo marmellata
E!
E!
Non è niente
E!
E!
Non è niente