Traduzione del testo della canzone Vero - Maria Rita

Vero (originale)

O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
Mas nem só beleza eu vi
Vi cidades degradadas
Pessoas desamparadas
Nas grades da solidão
Fogo nos campos nas matas
Queima de arquivo nas praç as
Chovia nas ruas do meu coração
O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
Mas nem só beleza eu vi
Vi cidades turbulentas
Chacinas sanguinolentas
Pensei que morava nas terras do mal
Choro dos filhos, maldades
Fora dos trilhos, cidades
Pensei que sonhava e era tudo real
O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
E a tua beleza eu vi
Vi uma estrela luzindo
A minha porta bateu
Querendo me namorar
Lua cheia clareava
Imaginei que sonhava e era tudo real
NinguÃ(c)m mais coç a bicho de pé Nem ninguÃ(c)m caç a mais arrastapé Vida é assim é o que é

Vero (traduzione)

Quello che vedi è vero
Voglio il tuo sapore
Ma non solo la bellezza che ho visto
Città degradate
persone indifese
Sulle sbarre della solitudine
Fuoco nei campi nei boschi
Masterizzazione di file nelle piazze
Ha piovuto nelle strade del mio cuore
Quello che vedi è vero
Voglio il tuo sapore
Ma non solo la bellezza che ho visto
Città turbolente
sanguinosa strage
Pensavo di vivere nelle terre del male
Grido di bambini, il male
Fuori dai binari, città
Pensavo di sognare ed era tutto reale
Quello che vedi è vero
Voglio il tuo sapore
E la tua bellezza l'ho vista
Ho visto una stella splendente
La mia porta sbatté
voler uscire con me
luna piena illuminata
Immaginavo di sognare ed era tutto reale
Nessuno graffia più le cimici dei piedi Né nessuno caccia più trascinando La vita è quello che è