Testi di Menina da lua - Maria Rita

Menina da lua (originale)

Leve na lembrança
A singela melodia que eu fiz
Pra ti, ó bem amada
Princesa, olhos d'água
Menina da lua
Quero te ver clara
Clareando a noite intensa deste amor
O céu é teu sorriso
No branco do teu rosto
A irradiar ternura
Quero que desprendas
De qualquer temor que sintas
Tens o teu escudo
O teu tear
Tens na mão, querida
A semente
De uma flor que inspira um beijo ardente
Um convite para amar

(traduzione)

Prendilo in ricordo
La semplice melodia che ho creato
Per te, oh amato
Principessa, occhi che lacrimano
ragazza della luna
Voglio vederti chiaro
Illuminando la notte intensa di questo amore
Il paradiso è il tuo sorriso
Nel bianco della tua faccia
Per irradiare tenerezza
Voglio che rilasci
Di ogni paura che provi
Hai il tuo scudo
il tuo telaio
Ce l'hai in mano, caro.
Il seme
Da un fiore che ispira un bacio ardente
Un invito ad amare