Traduzione del testo della canzone Chama De Saudade - Maria Rita

Chama De Saudade (originale)

Esqueço a vida lá fora
Toda vez que me beija
Tem chama de saudade
Quando o desejo aflora
E amor não se queixa
Eu fico fico à vontade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim

Chama De Saudade (traduzione)

Dimentico la vita fuori
Ogni volta che mi baci
C'è una fiamma di desiderio
Quando sorge il desiderio
E l'amore non si lamenta
mi sento comodo
È realtà, è fantasia
Nella melodia più perfetta
Non c'è niente che mi renda così
Nel cuore esplode la gioia
È burrasca, è calmo
Sembra addirittura che la notte non abbia fine
Vedo passare il tempo
E amo riposare in me
questa è la felicità
posso giurare
Insieme siamo più forti yeah
È vero
Vedo passare il tempo
E amo riposare in me
questa è la felicità
posso giurare
Insieme siamo più forti yeah
È vero
È realtà, è fantasia
Nella melodia più perfetta
Non c'è niente che mi renda così
Nel cuore esplode la gioia
È burrasca, è calmo
Sembra addirittura che la notte non abbia fine
Vedo passare il tempo
E amo riposare in me
questa è la felicità
posso giurare
Insieme siamo più forti yeah
È vero
Vedo passare il tempo
E amo riposare in me
questa è la felicità
posso giurare
Insieme siamo più forti yeah
È vero
Vedo passare il tempo
E amo riposare in me
questa è la felicità
posso giurare
Insieme siamo più forti yeah