Traduzione del testo della canzone Ciranda do mundo - Maria Rita

Ciranda do mundo (originale)

Pela profecia o mundo ia se acabar
Pelo vagabundo deixa o mundo como está
Pelo ser humano pelo cano o mundo vai (ou não)
Pelo cirandeiro o mundo inteiro vai rodar
Ciranda por ti
Ciranda por mim
Roda na ciranda que é pro não virar pro sim
Ciranda que vai, ô
Ciranda que vem
Roda na ciranda que é pro mal virar pro bem

Ciranda do mundo (traduzione)

Per la profezia il mondo sarebbe finito
Per il vagabondo, lascia il mondo così com'è
Per l'essere umano, il mondo lo farà (o no)
Per il cirandeiro il mondo intero ruoterà
Ciranda per te
Ciranda per me
Cerchio di Ciranda che è per non volgersi al sì
Ciranda che va, oh
Ciranda che arriva
Cerchio di Ciranda che fa sì che il male si trasformi in bene