Traduzione del testo della canzone Conta outra - Maria Rita

Conta outra (originale)

Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Você jurou pra mim que foi doença
Que te impediu de vir me encontrar
O mundo é bem menor do que 'cê pensa
E ontem já vieram me falar
Que você tava lá
No baile da comunidade
Bebendo e se acabando de dançar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz
Depois de te deixar na geladeira
Eu resolvi te dar colher de chá
É dura a tua cara de madeira
Tão dura que bastou eu me virar
E você tava lá
Jogando todo o teu feitiço
Pra cima da mulherada lá do bar
Mas eu não caio do salto
Não grito, não falto com a minha verdade
Sinceridade, sai que a fila tem que andar…
Conta outra
Nessa eu não caio mais
Já foi-se o tempo em que eu pensei
Que você era um bom rapaz
Corta essa
De querer me impressionar
Coisa boa é Deus quem dá
Besteira é a gente que faz

Conta outra (traduzione)

conto un altro
In questo non cado più
Il momento in cui pensavo fosse passato
Che eri un bravo ragazzo
taglia questo
Volendo impressionarmi
La cosa buona è Dio che dona
Le cazzate sono le persone che lo fanno
Mi hai giurato che era una malattia
Cosa ti ha impedito di venirmi incontro
Il mondo è molto più piccolo di quanto pensi
E ieri sono già venuti a dirmelo
che eri lì
Al ballo della comunità
Bere e finire di ballare
Ma non cado di calcagno
Non urlo, non rompo la mia verità
Sincerità, si scopre che la coda deve camminare
conto un altro
In questo non cado più
Il momento in cui pensavo fosse passato
Che eri un bravo ragazzo
taglia questo
Volendo impressionarmi
La cosa buona è Dio che dona
Le cazzate sono le persone che lo fanno
Dopo averti lasciato nel frigorifero
Ho deciso di darti un cucchiaino
La tua faccia di legno è dura
Così difficile che dovevo solo voltarmi
E tu eri lì
Giocare tutto il tuo incantesimo
In cima alla donna al bar
Ma non cado di calcagno
Non urlo, non rompo la mia verità
Sincerità, si scopre che la coda deve camminare...
conto un altro
In questo non cado più
Il momento in cui pensavo fosse passato
Che eri un bravo ragazzo
taglia questo
Volendo impressionarmi
La cosa buona è Dio che dona
Le cazzate sono le persone che lo fanno