Traduzione del testo della canzone Coração em desalinho - Maria Rita

Coração em desalinho (originale)

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Numa estrada dessa vida
Eu te conheci oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor

Coração em desalinho (traduzione)

Su una strada di questa vita
Ti ho conosciuto, oh fiore!
Viti così disilluse
Senza esito
Per un finto amore
Ho dato affetto e affetto
come punizione
Hai cercato un altro nido
allo sbando
Il mio cuore è rimasto
Il mio petto è solo passione adesso
Il mio petto è solo passione adesso
tale delusione
Mi hai dato, oh fiore!
Mi sbagliavo completamente
Pensando di farti del bene
mi sono innamorato
è stato il mio male
Ora, una passione smisurata mi divora
La gioia è andata, andata
Non so vivere senza il tuo amore
Da solo mi godo il mio dolore
Su una strada di questa vita
Ti ho incontrato oh fiore!
Viti così disilluse
Senza esito
Per un finto amore
Ho dato affetto e affetto
come punizione
Hai cercato un altro nido
allo sbando
Il mio cuore è rimasto
Il mio petto è solo passione adesso
Il mio petto è solo passione adesso
tale delusione
Mi hai dato, oh fiore!
Mi sbagliavo completamente
Pensando di farti del bene
mi sono innamorato
è stato il mio male
Ora, una passione smisurata mi divora
La gioia è andata, andata
Non so vivere senza il tuo amore
Da solo mi godo il mio dolore
Ora, una passione smisurata mi divora
La gioia è andata, andata
Non so vivere senza il tuo amore
Da solo mi godo il mio dolore
Da solo mi godo il mio dolore
Da solo mi godo il mio dolore