Testi di Mal intento - Maria Rita

Mal intento (originale)

Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Pasan los meses
Como passa el rumor de un rio
Cambian la estaciones
Y no se me pasa el frio
Sigo esperando
Encontrar una manera
De acostrumbrarme a esta casa
En la que nadie me espera
Si desejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tán solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento
Y fuimos por unos meses
Dos ingredientes de una receta
Fuimos dos flores distintas en una misma maceta
Y todo tiene su tiempo
Tanto lo dulce como lo amargo
No hay pena ni gloria
Que un dia no pase de largo
Si dejaras entrar un rayo de luz
Y sintieras tan solo una vez
Lo que yo siento
Sabrias que
Mi canto no és más que un mal intento
De alejarte un instante de mi pensamiento

(traduzione)

La mia canzone non è altro che un cattivo tentativo
Per allontanarmi un attimo dai miei pensieri
i mesi passano
Come passa la voce di un fiume
Cambiano le stagioni
E non ho freddo
sto ancora aspettando
Trovare una via
Per abituarsi a questa casa
in cui nessuno mi aspetta
Se fai entrare un raggio di luce
E ti sei sentito solo una volta
Cosa sento
lo sapresti?
La mia canzone non è altro che un cattivo tentativo
Per allontanarmi un attimo dai miei pensieri
E siamo andati per qualche mese
Due ingredienti di una ricetta
Eravamo due fiori diversi nello stesso vaso
E ogni cosa ha il suo tempo
Sia il dolce che l'amaro
Non c'è né dolore né gloria
Che un giorno non passa
Se fai entrare un raggio di luce
E ti sei sentito solo una volta
Cosa sento
lo sapresti?
La mia canzone non è altro che un cattivo tentativo
Per allontanarmi un attimo dai miei pensieri