Traduzione del testo della canzone Muito pouco - Maria Rita

Muito pouco (originale)

Pronto
Agora que voltou tudo ao normal
Talvez você consiga ser menos rei
E um pouco mais real
Esqueça
As horas nunca andam para trás
Todo dia é dia de aprender um pouco
Do muito que a vida traz.
Mas muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Chega!
Não me condene pelo seu penar
Pesos e medidas não servem
Pra ninguém poder nos comparar
Porque
Eu não pertenço ao mesmo lugar
Em que você se afunda tão raso
Não dá nem pra tentar te salvar
Porque muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero …
…veja
A qualidade está inferior
E não é a quantidade que faz
A estrutura de um grande amor
Simplesmente seja
O que você julgar ser o melhor
Mas lembre-se que tudo que começa com muito
Pode acabar muito pior
E muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Pouco eu não quero mais.
Pouco eu não quero mais.

Muito pouco (traduzione)

Pronto
Ora che tutto è tornato alla normalità
Forse puoi essere meno re
È un po' più reale
Dimenticare
Le ore non tornano mai indietro
Ogni giorno è un giorno per imparare un po'
Quanto porta la vita.
Ma troppo per me è troppo poco
E poco è un po' troppo
Vivere mi sta facendo impazzire
Non so più di cosa sono capace
Urlando per non diventare rauca
In guerra in lotta per la pace
Troppo per me è troppo poco
E piccolo non voglio più
Egli arriva!
Non condannarmi per la tua sofferenza
Pesi e misure non funzionano
Quindi nessuno può paragonarci
Perché
Non appartengo allo stesso posto
Dove affondi così poco profondo
Non posso nemmeno provare a salvarti
Perché molto per me è così poco
E poco è un po' troppo
Vivere mi sta facendo impazzire
Non so più di cosa sono capace
Urlando per non diventare rauca
In guerra in lotta per la pace
Troppo per me è troppo poco
E piccolo non voglio...
…Aspetto
La qualità è inferiore
E non è l'importo che fa
La struttura di un grande amore
essere solo
Qual è secondo te il migliore
Ma ricorda che tutto ciò che inizia con molto
Potrebbe finire molto peggio
E troppo per me è così poco
E poco è un po' troppo
Vivere mi sta facendo impazzire
Non so più di cosa sono capace
Urlando per non diventare rauca
In guerra in lotta per la pace
Troppo per me è troppo poco
E piccolo non voglio più
Piccolo non voglio più.
Piccolo non voglio più.