Traduzione del testo della canzone Nem Por Um Segundo - Maria Rita

Nem Por Um Segundo (originale)

Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar

(traduzione)

Sento un dolore che mi fa male il petto
Che non so perché mi fa così male
E nemmeno piangendo, ne ho più i diritti
Non c'è più modo di asciugare le mie lacrime
Ho tutto ma non ho niente
La mia strada non ha direzione
Ma io sono un guerriero e con la mia spada
Sto combattendo contro l'ingratitudine
Dio è mio Padre, è la mia compagnia
Solo Lui sa dei miei tormenti
Anche con tanta amarezza
Continuo in pace senza aver perso la fede in Dio
Ad ogni nuova alba rinasce la speranza
L'amore rafforza la volontà che ho di vivere
Non ho mai smesso di crederci per un secondo
Per salvare il mondo, devi perseverare
Ad ogni nuova alba rinasce la speranza
L'amore rafforza la volontà che ho di vivere
Non ho mai smesso di crederci per un secondo
Per salvare il mondo, devi perseverare
Sento un dolore che mi fa male il petto
Che non so perché mi fa così male
E nemmeno piangendo, ne ho più i diritti
Non c'è più modo di asciugare le mie lacrime
Ho tutto ma non ho niente
La mia strada non ha direzione
Ma io sono un guerriero e con la mia spada
Sto combattendo contro l'ingratitudine
Dio è mio Padre, è la mia compagnia
Solo Lui sa dei miei tormenti
Anche con tanta amarezza
Continuo in pace senza aver perso la fede in Dio
Ad ogni nuova alba rinasce la speranza
L'amore rafforza la volontà che ho di vivere
Non ho mai smesso di crederci per un secondo
Per salvare il mondo, devi perseverare
Ad ogni nuova alba rinasce la speranza
L'amore rafforza la volontà che ho di vivere
Non ho mai smesso di crederci per un secondo
Per salvare il mondo, devi perseverare