Traduzione del testo della canzone Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só (originale)

Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de tentar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
Eu tentei mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Repete a última estrofe
Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem

Num corpo só (traduzione)

Ci ho provato, ma non potevo restare
Senza di te mi sono stufato di provarci
Mi sono stancato di voler trovare
Un amore per prendere il tuo posto
Ho provato ma non potevo restare
Senza di te mi sono stufato di aspettare
Mi sono stancato di voler trovare
Un amore per prendere il tuo posto
È molto poco
Vieni e illumina il mio mondo che è vuoto, vuoto
Mi fa impazzire
Basta baciare la tua bocca mi fa rabbrividire
tremare, tremare
E il peggio
È che non sai che io
ti ho sempre amato
A dire il vero anch'io
Non lo so
Quante volte ho sognato di unirmi
il tuo corpo, il mio corpo
in un corpo
Viene!
Se hai seguito, dimenticalo e vieni
Se hai un appuntamento dimenticalo e vieni
Viene!
Vieni a vedere l'alba e il sole che viene
Quella notte non è niente, piccola
Ripetere l'ultima strofa
Ci ho provato, ma non potevo restare
Senza di te mi sono stufato di aspettare
Mi sono stancato di voler trovare
Un amore per prendere il tuo posto
È molto poco
Vieni e illumina il mio mondo che è vuoto, vuoto
Mi fa impazzire
Basta baciare la tua bocca mi fa rabbrividire
tremare, tremare
E il peggio
È che non sai che io
ti ho sempre amato
A dire il vero anch'io
Non lo so
Quante volte ho sognato di unirmi
il tuo corpo, il mio corpo
in un corpo
Viene!
Se hai seguito, dimenticalo e vieni
Se hai un appuntamento dimenticalo e vieni
Viene!
Vieni a vedere l'alba e il sole che viene
Quella notte non è niente, piccola
Viene!
Se hai seguito, dimenticalo e vieni
Se hai un appuntamento dimenticalo e vieni
Viene!
Vediamo l'alba e il sole che viene
Quella notte non è niente, piccola