Traduzione del testo della canzone Recado - Maria Rita

Recado (originale)

Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E. T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê
A feira tá pouca, o bicho tá solto
Tem muito estrangeiro, muito bafafá
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão
Tem muito samba na concentração
Muita riqueza que você não tem mais não
E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não
Tem muita Maria e muito João
Tem muita rosa pelo quarteirão
Muita riqueza que você não tem mais não

Recado (traduzione)

Con un sacco di soldi e auto dell'anno
Modello importato, sei commentato
Non c'è più pace e da roda de samba si è già separato
Vive circondato, sembra un E.T
Ed esce ogni giorno su rivista e TV
Perché così tanto bancario?
Nella terra del santo come vedi
La fiera è piccola, l' animale è sciolto
Ci sono molti stranieri, molto trambusto
La giornata è brutta, la luna non è arrivata, i soldi non funzionano
Ma c'è un sacco di bamba che fa il ritornello
C'è molto samba nella concentrazione
Tanta ricchezza che non hai più
E c'è molta acqua nei nostri fagioli
Un sacco di mandinga nella mia preghiera
Tanta ricchezza che non hai più
C'è molta Maria e molto João
C'è molto rosa intorno all'isolato
Tanta ricchezza che non hai più