Traduzione del testo della canzone Saudade Louca - Maria Rita

Saudade Louca (originale)

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim
Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais
E nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir
Ando louco de saudade
Saudade ô
Que é louca por você
O tempo voa e não perdoa
Só magoa, solidão
Quem ama, chora
Chora quem ama
Quem diz que não ama
Não sonha em vão
Se a gente chora
E tem saudade
E até se atreve
Voltar atrás
Qua a velha frase
O vento leve
Era até breve
Não, nunca mais

Saudade Louca (traduzione)

Non ho mai più sentito parlare di amore
Non ho mai più visto il fiore
Mai più un colibrì
Mai più un grande amore come questo
Questo mi ha reso un sognatore
Portare a termine il dolore
mai più
E mai più, amore
Avevo un modo di sorridere
Avevo il petto da aprire
Sono pazzo di desiderio
Mi manchi
chi è pazzo di te
Il tempo vola e non perdona
Fa solo male, la solitudine
Chi ama, piange
piange chi ama
Chi dice di non amare
non sognare invano
Se piangiamo
E mi manchi
E anche tu osi
Torna indietro
Mer vecchia frase
vento leggero
Lo è stato fino a presto
no, mai più