Traduzione del testo della canzone Sobre todas as coisas - Maria Rita

Sobre todas as coisas (originale)

Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus
Ao Nosso Senhor
Pergunte se Ele produziu nas trevas o esplendor
Se tudo foi criado — o macho, a fêmea, o bicho, a flor
Criado pra adorar o Criador
E se o Criador
Inventou a criatura por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Para amar Nosso Senhor
Não, Nosso Senhor
Não há de ter lançado em movimento terra e céu
Estrelas percorrendo o firmamento em carrossel
Pra circular em torno ao Criador
Ou será que o Deus
Que criou nosso desejo é tão cruel
Mostra os vales onde jorra o leite e o mel
E esses vales são de Deus
Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado, desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado vendo alguém
Abandonado pelo amor de Deus

Sobre todas as coisas (traduzione)

Per l'amor di Dio
Non vedi che questo è un peccato, disprezzare chi ti ama
Non vedi che Dio si arrabbia anche vedendo qualcuno
Abbandonato dall'amore di Dio
A Nostro Signore
Chiedi se ha prodotto nelle tenebre lo splendore
Se tutto è stato creato: il maschio, la femmina, l'animale, il fiore
Creato per adorare il Creatore
E se il Creatore
Ha inventato la creatura, per favore
Se dall'argilla facesse qualcuno con tanto amore
Amare Nostro Signore
No, Nostro Signore
Ci devono essere stati lanciati in movimento terra e cielo
Stelle che viaggiano attraverso il firmamento sulla giostra
Per circolare intorno al Creatore
O lo farà il Dio
Che ha creato il nostro desiderio è così crudele
Mostra le valli da cui sgorgano latte e miele
E questi voucher provengono da Dio
Per l'amor di Dio
Non vedi che questo è un peccato, disprezzare chi ti ama
Non vedi che Dio si arrabbia anche vedendo qualcuno
Abbandonato dall'amore di Dio