Traduzione del testo della canzone Trajetória - Maria Rita

Trajetória (originale)

Não perca tempo assim contando história
Pra que forçar tanto a memória
Pra dizer
Que a triste hora do fim se faz notória
E continuar a trajetória
É retroceder
Não há no mundo lei que possa condenar
Alguém que a um outro alguém deixou de amar
Eu já me preparei, parei para pensar
E vi que é bem melhor não perguntar
Porque é que tem que ser assim
Ninguém jamais pôde mudar
Recebe menos quem mais tem pra dar
E agora queira dar licença, que eu já vou
Deixa assim, por favor
Não ligue se acaso o meu pranto rolar, tudo bem
Me deseje só felicidade, vamos manter a amizade
Mas não me queira só por pena
Nem me crie mais problemas
Nem perca tempo assim contando história…
(volta ao início)

Trajetória (traduzione)

Non perdere tempo in questo modo raccontando una storia
Perché forzare così tanto la memoria
Dire
Che l'ora triste della fine diventi nota
E continua la traiettoria
è riavvolgere
Non c'è legge al mondo che possa condannare
Qualcuno che qualcun altro ha smesso di amare
Mi sono già preparato, mi sono fermato a pensare
E ho visto è molto meglio non chiedere
Perché deve essere così
nessuno potrebbe mai cambiare
Riceve meno chi ha di più da dare
E ora per favore scusami, me ne vado
lascialo così per favore
Non chiamare se mi capita di piangere, va bene
Augurami solo felicità, manteniamo l'amicizia
Ma non mi vuoi solo per pietà
Non darmi più problemi
Non perdere tempo così a raccontare storie...
(torna in cima)