Traduzione del testo della canzone Dame una oportunidad - Maria Toledo

Dame una oportunidad (originale)

Cómo puedo intentar dejar de verte
cuando el eco de tus risas
en mi mente suena lentamente.
Como duele que no quieras concederme
ni tan solo unos minutos
para poder cambiar mi suerte.
Dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
Dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
No comprendo como han cambiado las cosas
y ahora que estamos tan lejos
ya no rozaré tu boca.
No comprendo que no quieras nada conmigo
después de lo que he vivido
es mentira, ha sido fingido.
Dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
Dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
Ahora que me olvido de quererte
Ole que manera de besarme
esos labios tuyos besan como nadie.
Ahora que me olvido de quererte
Ole que manera de besarme
esos labios tuyos besan como nadie.
Dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
Y dame una oportunidad
por que sin ti no puedo estar
me falta el aire al respirar.
Y dame dame dame una oportunidad
dame una oportunidad.

(traduzione)

Come posso cercare di smettere di vederti
quando l'eco della tua risata
nella mia mente suona lentamente.
Come fa male che non me lo vuoi concedere
nemmeno pochi minuti
così posso cambiare la mia fortuna.
mi dia una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
mi dia una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
Non capisco come siano cambiate le cose
e ora che siamo così lontani
Non ti toccherò più la bocca.
Non capisco che tu non voglia niente con me
dopo quello che ho vissuto
È una bugia, è stata falsificata.
mi dia una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
mi dia una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
Ora che mi dimentico di amarti
Ole che modo di baciarmi
Quelle tue labbra si baciano come nessun altro.
Ora che mi dimentico di amarti
Ole che modo di baciarmi
Quelle tue labbra si baciano come nessun altro.
mi dia una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
e dammi una possibilità
perché senza di te non posso essere
Ho il fiato corto quando respiro.
E dammi dammi dammi una possibilità
mi dia una possibilità.