Traduzione del testo della canzone Eso me pasa - Maria Toledo

Eso me pasa (originale)

Tengo un corazón de sol que nunca niega a nadie su calor
Que siempre tiene luz pa regalar, que nunca olvida el nombre de un amor,
que me da la vida, que me da la vida
Tengo mil historias y una caricia y un eterno llanto a flor de piel
En mi memoria tu ávida risa que me contagia el ansia de tu ser
Tengo la costumbre de mirar de frente una pasión imprudente que me lleva a
naufragar
Ay y eso me pasa por no jugar con trampas, por no cerrar la puerta
Por enseñar mis cartas, por no coger abrigo las noches de suspiros
Por ir dejando el alma en cada cosa que te digo (bis).
Eso me pasa, eso me pasa
Tengo la tierra en la voz y toco el cielo cuando pienso en ti no me escondo
nunca de un adios así con esta forma de sentir se me va la vida,
se me va la vida
Tendo dias muy cortos, noches muy largas y demasiadas cosas por hacer.
Y una palabra amable y la verdad muy mal perder
Tengo la costumbre de darme a la gente tengo tengo al corazón pendiente si no
quiero naufragar
Ay y eso me pasa…
Mira como viene de impecable, como quiere que me espere y no vaya a saludarle
Oye mira prima mia como viene de impecable como quiere que me espere y no vaya
a saludarle
Ay y eso me pasa …

Eso me pasa (traduzione)

Ho un cuore di sole che non nega mai a nessuno il suo calore
Che ha sempre luce da dare, che non dimentica mai il nome di un amore,
che mi dà la vita, che mi dà la vita
Ho mille storie e una carezza e un grido eterno sulla superficie della pelle
Nella mia memoria la tua avida risata che mi contagia con il desiderio del tuo essere
Ho l'abitudine di guardare dritto a una passione imprudente che mi porta a
lavello
Oh, e questo mi succede per non aver giocato con le trappole, per non aver chiuso la porta
Per aver mostrato le mie lettere, per non essermi rifugiato nelle notti dei sospiri
Per aver lasciato l'anima in tutto ciò che ti dico (bis).
A me succede, a me succede
Ho la terra nella mia voce e tocco il cielo quando penso a te non mi nascondo
non dire mai addio in questo modo con questo modo di sentire la mia vita è andata,
la mia vita sta finendo
Ho giorni molto brevi, notti molto lunghe e troppe cose da fare.
E una parola gentile e la verità troppo brutta da perdere
Ho l'abitudine di donare me stessa alle persone ho il cuore in attesa si no
Voglio naufragare
Ah e a me succede...
Guarda come viene impeccabile, come vuole che io aspetti e non vada a salutarlo
Ehi, guarda, mia cugina, come viene da impeccabile, come vuole che io aspetti e non vada
per salutarti
Ah e a me succede...